Tout ce qu'il vous faut pour la rentrée / All you need for school

En ce dernier jour de septembre, un petit récapitulatif des petites coutures utiles que je vous ai présentées depuis quelques temps. J'espère que vous êtes aussi au point sur tout ce qu'il y avait à faire pour vos enfants.

Allez, on commence :

•  les sacs pour la piscine, versions 1  et 2 :

• le sac pour les baskets :

 

• le sac besace pour la musique ou autre : 

• la trousse intégrée au sac besace :

• la serviette pour la cantine :

• la réparation des bas de manches d'un manteau ou autre :

•  la customisation d'un gilet qui dormirait sinon dans les placards :

•  les chemises de nuit version été ou hiver :

 

For this last day of september, just a little recap of all the useful little sewings for kids I presented you since the end of august. I hope you are also ready concerning all you had to do for your children.

Porte carte de visites / Business cards holder

Je vais bientôt lancer ma petite entreprise, et j'en dirai plus bientôt. En attendant, pour me faire connaître, il faudrait que je diffuse de la publicité un peu partout dans les alentours. J'ai donc commandé des cartes de visite et des flyers, que je n'ai pas encore reçus... suite à un problème chez l'imprimeur. Bref, pour éviter de les plier avant de les distribuer, je me suis cousu une petite pochette pour ranger les cartes.

Echarpe ruchée en polaire / Fleece ruffled scarf

Récemment, la maman d'un copine de ma moyenne, avec qui j'ai sympathisé depuis l'année dernière, m'a rendu un grand service : elle m'a gardé la mini-poupée pendant un rendez-vous à Pôle emploi. Cherchez un baby-sitter qui peut vous garder un enfant un mardi matin de 8h30 à 10h30... Tous ceux que j'avais contactés étaient forcément en cours à cette heure-là !

Juste une photo / Just a picture

Allez, juste une petite photo aujourd'hui, pour vous montrer le deuxième sac à dos de piscine pour ma deuxième ! J'ai un peu traîné, c'est vrai, mais je suis actuellement à la recherche de la 25e, voire de la 26e ou la 27e heure. Si vous savez où les trouver, faites-moi signe ;-)
J'ai plein de projets, de nouveaux tissus, alors à bientôt !

So, I'm going to give you just a little picture today, to show you the second swimming-pool bag for my second daughter : I have lost some time, that's true, but that is because I am actually searching for the 25th, or even the 26th or 27th hour. If you know where they are, just tell me ;-)
I have plenty of projects, new fabrics, so see you soon !

Prêt pour la piscine ? / Ready for swimming-pool ?

Mes filles sont chanceuses : leur école leur permet d'aller à la piscine dès la moyenne section. La petite va à pied à la piscine du village (qui dépend d'un centre de réhabilitation et où ils ont presque pied partout) et la grande va en bus jusqu'à un centre aquatique situé dans une ville voisine.

Tuto : recouvrir un rehausseur / Tutorial : recover a booster seat

Parce que parfois, je peux être amenée à transporter d'autres enfants en plus des miens (oui, je sais, là ça confine au bus scolaire), j'ai acheté un rehausseur à une brocante. Je l'ai payé une fortune, ;-))) 2 €, et pour ce prix-là, le tissu qui le recouvrait était usé (forcément, ces machins-là, ça sert en moyenne 5 ans par enfant...) et démodé.

Tuto : Réparer un bas de manche déchiré / DIY : repair the bottom of a sleeve

Dans ma liste de tâches traînaient depuis longtemps les fermetures éclair de deux manteaux de ma grande. Ce ne sont pas des manteaux très vieux, ou beaucoup mis, mais les fermetures d'origine, en plastique, n'étaient pas faites pour durer. Fatalement, en fin d'hiver l'année dernière, elle ne pouvait plus les fermer que par des pressions. J'ai donc acheté de nouvelles fermetures éclair et les ai remplacées.
Par contre, en m'occupant d'un des manteaux (en toile avec de la polaire à l'intérieur), je me suis rendue compte que le bas d'une des manches était élimé. Que faire ? Un bout de ruban, un peu de couture, et le problème est réglé ! Allez, je vous montre.