Prêt pour la piscine ? / Ready for swimming-pool ?

Mes filles sont chanceuses : leur école leur permet d'aller à la piscine dès la moyenne section. La petite va à pied à la piscine du village (qui dépend d'un centre de réhabilitation et où ils ont presque pied partout) et la grande va en bus jusqu'à un centre aquatique situé dans une ville voisine.





Ces pauvres enfants ont donc besoin de sacs de piscine. Pas question de prendre de pauvres sacs en plastique, ou des sacs en tissus tout moches et qui vont finir trempés par les serviettes et les maillots mouillés.

Pour leur faire des sacs à dos dédiés, j'ai utilisé de la toile enduite. C'est un tissu, toujours de chez STOF, modèle Antonia, que j'ai trouvé chez TOTO à Lyon.

Et voici les détails du sac, toujours sur le même modèle (pour voir le précédent, cliquez ici) :

• Rectangle de départ de 40 cm x 70cm. C'est assez grand, mais il faut pouvoir caser deux serviettes, un maillot, des lunettes...
• J'ai cousu les coins avant de coudre les oeillets.

Et voici le résultat porté par ma grande !

Allez, j'essaye de vous montrer le deuxième demain ;-)










 

My daughters are lucky : their school allow them to go to the swimming-pool as soon as four years old. The little one goes to the pool by foot to the town pool (which depend of a rehabilitation center and they can touch the bottom almost everywhere) and the oldest takes the bus to an aquatic center located in a near-by town.

These poor children then need pool-bags. It was out of question to bring poor simple plastic bags, or fabric bags that will end wet because of the towels and the swimsuits.

To sew them dedicated back packs, I used coated fabric. This is a fabric from STOF, model Antonia, that I found out at Toto in Lyon.

And here are the details of the bag, always on the same pattern, as in the shoe bag :

• I cut out a 16 by 28 inches. It a bit large, but I needed to put inside two towels, a swimsuit, glasses...
• I sewed the corners before adding the eyelets.

And here is the result worn by my big girl !

Ok, I will try to show you the second one tomorrow ;-)