Tuto veste polaire customisée / Customed fleece jacket tutorial

Comme ma deuxième adore porter des vestes en polaire (plus faciles à mettre que les pulls et tenant plus chaud), et que ses vestes préférées lui étaient trop petites, j'avais passé commande de nouvelles à sa taille pour son anniversaire.

Mon beau-frère et son épouse, qui vivent en Autriche, lui ont donc ramené cet été une veste en polaire, qui a l'air d'être de très bonne qualité : elle est douce, a une capuche et l'air d'être bien chaude. Mais elle a une caractéristique rédhibitoire pour ma fille... elle est grise ! Pas un gris clair, non, un gris bien intense. Bref, elle a fait la tête quand ils lui ont offerte et refusait catégoriquement même de l'essayer.

Une nouvelle mission pour super maman !

Comme c'est de la polaire, j'ai décidé de lui faire un motif en polaire, en utilisant les diverses chutes que j'avais conservées dans plusieurs couleurs. Pas besoin de faire un véritable appliqué, la polaire est suffisamment épaisse pour se maintenir sans vlieseline et ne s'effiloche pas.

Première étape : dessiner votre motif sur un bout de papier, le colorier, le découper, l'épingler sur la veste et demander l'accord de votre princesse. Si, si, je vous assure que c'est un bon moyen de vérifier que vous ne travaillez pas pour rien...

Deuxième étape : couper vos morceaux de polaire, puis les épingler sur la veste et les coudre avec un point droit tout simple. C'est fini !

Rapide, non ?
Et le sourire ravi de ma choupette qui rentre de l'école pour découvrir son nouveau gilet, ça n'a pas de prix !

As my second daughter just loves wearing fleece jackets (easier to put on than pull-overs and warmer), and as her beloved jackets were too small for her, I had ordered new ones for her birthday.

My brother-in-law and his wife, who live in Austria, have then offered her a fleece jacket this summer, which seems to be a high quality one : it is very soft, has a hood and seems to be very warm. But it also have an unacceptable fault ... it is grey. Not a light-grey, but a full-grey. In short : she began pouting when they gave it to her and refused even to try it on.

That was a mission for super-mommy !

As it is made of fleece, I decided to sew a fleece motif, using several scraps I had collected in different colors. No need to make a real appliqué, as fleece is thick enough not to move without interfacing and doesn't fray.

Step one : draw up your motif on a piece of paper, color it, cut it, pin it on the jacket, and ask your child if he loves it. I assure that it is a great way to get sure you won't work for nothing...

Step two : cut your fleece pieces, pin them on your jacket and sew them a with simple straight point. It's over !

Quick, isn't it ?
And the ravished smile of my princess coming back from school that discovers her new jacket, that's priceless !