Prêt pour la rentrée : la chemise de nuit version hiver / Ready for school : the winter nightgown

Comme promis hier, voici donc une version hiver de la chemise de nuit des Intemporels pour les enfants. Enfin hiver, c'est plutôt demi-saison. Pour les périodes de grand froid, rien ne vaut un legging porté sous la chemise de nuit et une robe de chambre portée par-dessus ! Avec des chaussons en polaire maison, bien sûr !







Ces chemises de nuit sont très fidèles au patron initial et sont réalisées en 4 ans pour la demoiselle de gauche, qui a effectivement 4 ans, et en 8 ans pour la demoiselle de droite, qui en a 7. Les tailles sont donc différentes de la version été, que vous pouvez retrouver ici.

Elles sont réalisées dans un velours de coton, avec des motifs petits cœurs que les filles adorent.
Seul changement : le biais intérieur est constitué de biais contrastant (rose) acheté tout fait et je n'ai pas mis les petits nœuds décoratifs.

Allez, demain, petit bonus, je vous montrerai le pyjama assorti que j'ai fait pour la petite dernière, parce que les chemises de nuit ne sont pas très pratiques pour les enfants de moins de 2 ans !

 

As promised, here is the winter version of the Intemporel pour les enfants nightgown. In fact, they are more suitable for intermediate seasons. For the cold winter days, one might add coordinated leggings worn under the nightgown, and a warm dressing gown overall ! And of course, a pair of my warm fleece slippers !

These nightgowns are really close to the initial pattern and have been made in 4 years for the left miss (who is 4 years-old) and in 8 years for the right miss, who is 7 years old. The sizes are then different from the ones I made for summer time, and that you can see here.

They are made from a warm corduroy, with little hearts on it, that the girls love.

The only change I made was to use a pink bias, instead of making my own one, and I didn't put the little ornamental bows.

The schedule for tomorrow : I will show you the coordinated pyjamas I sewed for the little one, as nightgowns are not really practical for children under 2 years-old.