vendredi 21 décembre 2012

Cadeaux de dernière minute : le cache-oreilles et l'écharpe infinie / Last minute presents : ear warmer and infinite scarf













Vous avez encore des cadeaux à faire, une heure ou deux et un coupon polaire devant vous ? Optez pour un ensemble bien chaud, alliant cache-oreilles et
écharpe infinie.

Très honnêtement, je n'avais pas l'intention de coudre les deux au départ : dans la vraie vie, le cache-oreilles est pour moi, pour courir les oreilles protégées du froid et l'écharpe pour ma belle-soeur d'Autriche.

Mais l'ensemble est sympa et peut faire un cadeau de dernière minute, non ?


mercredi 19 décembre 2012

Les pochons à bijoux / The jewelry pouches

Ca y est ! J'ai enfin réussi à finir de coudre le plus gros de mes cadeaux de Noël... Parce qu'une commande spéciale m'est arrivée en provenance d'Autriche.
Voici donc aujourd'hui, en avant-première, les pochons à bijoux que j'ai réalisées cette année pour les femmes de mon entourage direct (soeurs, belles-soeurs, mère, belle-mère, grand-mère...).

dimanche 9 décembre 2012

Tuto : un poncho bien chaud / Tutorial : warm poncho

Toujours dans mes cadeaux de Noël, voici les cadeaux destinés (entre autres bien sûr) à mes 4 neveux. Ils sont âgés de 18 mois, 5 ans, 8 ans et 10 ans et jalousaient leurs cousines qui emportent depuis longtemps des ponchos faits maison chez les grands-parents. Les pauvres, il faut bien qu'ils aient chaud eux aussi !





Mes filles portent souvent les leurs, que ce soit en robe de chambre, pour regarder la télé ou jouer, par-dessus un pull quand il fait vraiment froid, ou à la place d'une veste quand il fait bon dehors. C'est vite mis, vite enlevé et ça leur tient bien chaud !

Petit bonus pour les couturières, c'est très rapide à faire : deux coutures et aucun ourlet !

samedi 1 décembre 2012

Et voilà, les marionnettes sont décorés / Here are the home made puppets

Je sais, faire travailler des enfants, c'est une honte. Leur demander de peindre, laisser sécher,continuer à peindre, et enfin dessiner sur des marionnettes, quand même, j'exagère !
Bien sûr, je plaisante et les filles ont été très fières de dessiner leurs propres marionnettes !

Pour le patron des marionnettes, c'est ici !




mercredi 28 novembre 2012

Tuto : Des marionnettes à décorer / Tutorial : Puppet to customize

Et voici donc un des premiers cadeaux de Noël que j'ai prévus pour cette année : des marionnettes à décorer ! Quoi de mieux pour développer l'imagination des enfants que leur permettre de créer leurs propres personnages, de raconter leurs histoires... L'idée m'est venue cet été, quand j'ai vu mes filles et leurs cousins passer une journée entière à décorer des rouleaux de papier toilette pour nous faire un spectacle.

Vous êtes prêts ? En avant pour le tuto !

lundi 26 novembre 2012

Des idées pour Noël n°2 : pour les enfants ! Christmas ideas #2 : for children

Bon, les tissus sont achetés, sont soit en cours de lavage ou de séchage, ou sont en cours d'acheminement par courrier pour certains

Comme on dit, y a plus qu'à...

En attendant, de petits cadeaux à offrir à des enfants, mais surtout à des petites filles !


lundi 19 novembre 2012

Nouvelle cravate / New tie

Pour un cadeau de naissance, j'ai fait une nouvelle cravate, toujours selon le même tuto de Sharing the Wealth (en utilisant cette fois le gabarit original) et avec les mêmes tissus.

La voici porté par ma minette de 18 mois :


 

vendredi 16 novembre 2012

Des idées pour Noël n°1 : pour la maison ! Christmas ideas #1 : for the house


Allez, pour me laisser le temps d'acheter mes tissus, de les laver, couper et coudre, voici donc un premier récapitulatif des tutos déjà publiés et qui peuvent vous donner des idées pour de petits cadeaux de Noël !

Aujourd'hui, des cadeaux pour la maison !




mercredi 14 novembre 2012

Cadre à barrettes / Hair clips Frame

J'en parlais il n'y a pas longtemps encore avec une maman qui était surprise par les agissements de sa fille (après deux grands garçons...) : les petites filles sont coquettes !
Elle aiment se faire belles par tous les moyens et notamment par les accessoires dédiés à leurs cheveux : chouchous, barrettes, bandeaux... Et bien sûr, tous ces accessoires s'accumulent, s'embrouillent.

Voici une solution de rangement, pour les barrettes. Pour le reste, je n'ai pas encore trouvé la panacée... alors pour l'instant, j'utilise de simples boîtes.

mardi 13 novembre 2012

3 petits pantalons pour l'hiver / 3 little pants for winter

Comme le sol de la maison est toujours froid en hiver, et que malgré les coussins de sol et autre canapé, les filles finissent souvent assises par terre pour jouer aux lego ou autres jeux de société... que j'ai voulu utiliser leur faire un pantalon en polaire, en utilisant le tuto de Fleece fun, qui est simplissime.

Résultat des courses, trois pantalons de pyjama bien chauds, pour trois princesses, en polaire double face !



vendredi 9 novembre 2012

Spécial chambre : marque-page / For bedroom : bookmark

Dans notre chambre, comme dans toutes les autres pièces de la maison (y compris dans la salle de bain, quand la petite dernière décide d'y transporter son livre en cours), il y a des livres. Alors des marques-pages, on n'en a jamais assez !



mardi 6 novembre 2012

Spécial chambre : coussins rayés / Bedroom : striped cushions

Comme promis, d'autres accessoires s'ajoutent petit à petit à la décoration de notre chambre. J'ai été absente, je viens de créer mon entreprise (voir ici) et je me suis du coup légèrement éloignée de ma machine à coudre.

Aujourd'hui, je vous présente mes coussins assortis au dessus de lit présenté et à la housse de mouchoirs présentée ici !


lundi 5 novembre 2012

C'est officiel !

Ca y est, c'est officiel, je viens de me lancer dans une nouvelle carrière, avec pas mal d'enthousiasme et quelque angoisses !
Je suis désormais Ecrivain public - Biographe.

Mon but, aider ceux qui le souhaitent à écrire leurs mémoires, parce que toute vie est un témoignage important.

Si vous êtes intéressé, n'hésitez pas à me contacter (que ce soit pour vous ou pour vos proches).

Ca peut faire l'objet d'un cadeau de Noël unique et exceptionnel ! Ou encore d'un cadeau d'anniversaire, de noces d'or...

A très bientôt

jeudi 25 octobre 2012

Echarpe nouée /Knotted scarf


Deuxième écharpe de l'année : l'écharpe nouée, pour ma deuxième demoiselle.
Bon, je la lui ai faite il y a deux semaines, quand il faisait vraiment froid, mais depuis, elle n'a pas eu l'occasion de la mettre.
Je ne désespère pas : elle va bientôt la mettre tous les jours pour réchauffer son petit cou.





mardi 23 octobre 2012

Un petit coup de pub !

Avec vous qui me lisez régulièrement, je tenais à partager cette grande nouvelle : je commence une nouvelle activité professionnelle, en tant qu'écrivain public.

Mon but : aider les gens qui le souhaitent à écrire leur biographie. Parce que le temps va trop vite et que c'est bon de se poser pour revenir sur sa vie et d'offrir un vrai livre à ceux qu'on aime.

Si vous voulez en savoir plus, voici un article sur moi paru dans Le Progrès  et un lien vers mon autre blog Des vies et des mots, consacré à ce nouveau travail !

A très vite !

Gaëlle Brial

mercredi 17 octobre 2012

Une cagoule pour l'hiver / A balaclava for winter


Vous avez un petit bout qui n'aime pas avoir le cou serré dans une écharpe, ou vous n'avez pas le droit de lui en mettre une dans son école, par mesure de sécurité ? Ou encore, votre petit dernier passe sa vie à enlever son bonnet malgré le froid glacial et vous ne voulez pas qu'il puisse l'ôter tout seul ?

Optez pour du tout-en-un : une cagoule qui couvre bien la tête et les épaules !



vendredi 12 octobre 2012

Porte-monnaie zippé / Zipped purse


Eh bien, oui, je l'ai fait ! J'ai réussi à trouver quelques minutes devant moi pour coudre un porte-monnaie pour ma mère. Pour être franche, une fois trouvé le bon tuto, ça m'a pris une heure montre en main, grâce à l'utilisation de toile enduite, qui ne risque pas de s'effilocher.




Le tuto provient du blog de Katchao : la taille du porte-monnaie est parfaite, la forme et sympa, et j'avais tout ce qu'il fallait sous les mains. Un morceau de toile enduite (déjà vue avec le sac de piscine de ma moyenne), une fermeture éclair de récupération et un petit ruban pour égayer la fermeture. C'est tout : pas de doublure. De plus, pas besoin de surfiler, et l'intérieur est propre et net.

J'espère que ma mère aimera son cadeau ! Au moins, elle le verra plus facilement que son actuel porte-monnaie, qui est marron.


Yes, I did it ! I managed to find out a few minutes before me to sew the coin purse I wanted to offer my mother. To be honest, once I found the tutorial, it took me only one hour to sew it, as I used coated fabric that won't fray.

The tutorial is from Katchao : the size of the coin purse is perfect, the shape is fun and I had everything on hand to sew it. A piece of coated fabric (already seen in my second daughter swimming-pool bag), a recuperated zipper, and a little bit of ribbon to make it more cute. I didn't have to sew any lining.

I hope that my mother will love it ! At least, it will be easier to find it in her purse than a brown one.

mardi 9 octobre 2012

Ceinture patchwork / Patchwork belt

  Au mois d'août, ma soeur m'avait demandé de lui coudre une ceinture un peu fun pour souligner une salopette blanche. Bon ok, l'été est fini, mais je ne l'ai pas vue depuis.

En attendant, je suis assez fière d'avoir réussi ce challenge. On verra ce week-end si ça lui plaira !                                    





samedi 6 octobre 2012

Spécial chambre : Boîte à mouchoirs origami / Bedroom : origami tissue box

Dans cette série sur la chambre, petit focus sur une housse pour boîte à mouchoirs, assortie au dessus de lit. Je sais que ce n'est pas la première que je réalise, mais c'est en tout cas la première pour une boîte rectangulaire. L'autre modèle que j'avais utilisé s'appliquait à une boîte carrée, et j'en avais offert aux maîtresses de mes filles.

Cette fois, je voulais réaliser une housse pour une boîte "familiale", pour décorer notre chambre.



mercredi 3 octobre 2012

Spécial chambre : le dessus de lit / Bedroom : the bedspread


Qu'est-ce qu'on voit en premier lorsque l'on rentre dans une chambre ? Le lit, bien sûr. Il occupe une large part de l'espace disponible. Et il est donc indispensable qu'il soit beau. Le plus souvent, le lit est couvert d'une couette, et donc d'une housse de couette, mais, pour faire plus net et recouvrir à la fois la couette et les oreillers, j'ai cousu un dessus de lit.





mardi 2 octobre 2012

Spécial chambre : le cache-sommier / Bed room : the bed-base cover


J'ai envie, maintenant que les filles ont tout ce qu'il leur faut pour l'école et les activités extérieures, de m'occuper un peu de ma chambre. Enfin, notre chambre, mais la décoration c'est plus mon boulot.

Je n'avais pas pris le temps de m'en occuper depuis qu'on a emménagé ici, hormis un détail qui a son importance, le cache-sommier, fait il y a quelques temps. Je vais donc vous présenter le cache-sommier aujourd'hui, puis d'autres coutures sur ce thème vont suivre.

dimanche 30 septembre 2012

Tout ce qu'il vous faut pour la rentrée / All you need for school

En ce dernier jour de septembre, un petit récapitulatif des petites coutures utiles que je vous ai présentées depuis quelques temps. J'espère que vous êtes aussi au point sur tout ce qu'il y avait à faire pour vos enfants.

Allez, on commence :

  •  les sacs pour la piscine, versions et 2 :









 
  • le sac besace pour la musique ou autre : 

  • la trousse intégrée au sac besace :












  •  la customisation d'un gilet qui dormirait sinon dans les placards :


 

For this last day of september, just a little recap of all the useful little sewings for kids I presented you since the end of august. I hope you are also ready concerning all you had to do for your children.

vendredi 28 septembre 2012

Porte carte de visites / Business cards holder

Je vais bientôt lancer ma petite entreprise, et j'en dirai plus bientôt. En attendant, pour me faire connaître, il faudrait que je diffuse de la publicité un peu partout dans les alentours. J'ai donc commandé des cartes de visite et des flyers, que je n'ai pas encore reçus... suite à un problème chez l'imprimeur. Bref, pour éviter de les plier avant de les distribuer, je me suis cousu une petite pochette pour ranger les cartes.


mercredi 26 septembre 2012

Echarpe ruchée en polaire / Fleece ruffled scarf


Récemment, la maman d'un copine de ma moyenne, avec qui j'ai sympathisé depuis l'année dernière, m'a rendu un grand service : elle m'a gardé la mini-poupée pendant un rendez-vous à Pôle emploi. Cherchez un baby-sitter qui peut vous garder un enfant un mardi matin de 8h30 à 10h30... Tous ceux que j'avais contactés étaient forcément en cours à cette heure-là !




dimanche 23 septembre 2012

Juste une photo / Just a picture

Allez, juste une petite photo aujourd'hui, pour vous montrer le deuxième sac à dos de piscine pour ma deuxième ! J'ai un peu traîné, c'est vrai, mais je suis actuellement à la recherche de la 25e, voire de la 26e ou la 27e heure. Si vous savez où les trouver, faites-moi signe ;-)
J'ai plein de projets, de nouveaux tissus, alors à bientôt !

So, I'm going to give you just a little picture today, to show you the second swimming-pool bag for my second daughter : I have lost some time, that's true, but that is because I am actually searching for the 25th, or even the 26th or 27th hour. If you know where they are, just tell me ;-)
I have plenty of projects, new fabrics, so see you soon !

mercredi 19 septembre 2012

Prêt pour la piscine ? / Ready for swimming-pool ?

Mes filles sont chanceuses : leur école leur permet d'aller à la piscine dès la moyenne section. La petite va à pied à la piscine du village (qui dépend d'un centre de réhabilitation et où ils ont presque pied partout) et la grande va en bus jusqu'à un centre aquatique situé dans une ville voisine.




jeudi 13 septembre 2012

Tuto : recouvrir un rehausseur / Tutorial : recover a booster seat

Parce que parfois, je peux être amenée à transporter d'autres enfants en plus des miens (oui, je sais, là ça confine au bus scolaire), j'ai acheté un rehausseur à une brocante. Je l'ai payé une fortune, ;-))) 2 €, et pour ce prix-là, le tissu qui le recouvrait était usé (forcément, ces machins-là, ça sert en moyenne 5 ans par enfant...) et démodé.







mercredi 12 septembre 2012

Tuto : Réparer un bas de manche déchiré / DIY : repair the bottom of a sleeve


Dans ma liste de tâches traînaient depuis longtemps les fermetures éclair de deux manteaux de ma grande. Ce ne sont pas des manteaux très vieux, ou beaucoup mis, mais les fermetures d'origine, en plastique, n'étaient pas faites pour durer. Fatalement, en fin d'hiver l'année dernière, elle ne pouvait plus les fermer que par des pressions. J'ai donc acheté de nouvelles fermetures éclair et les ai remplacées.
Par contre, en m'occupant d'un des manteaux (en toile avec de la polaire à l'intérieur), je me suis rendue compte que le bas d'une des manches était élimé. Que faire ? Un bout de ruban, un peu de couture, et le problème est réglé ! Allez, je vous montre.

mardi 11 septembre 2012

Manchon pour ceinture de sécurité / Seatbelts sleeves

Allez, je continue sur les équipements sur la voiture. Après la poubelle hier, un manchon pour la ceinture de sécurité. C'est quoi, me direz-vous, c'est juste un manchon qui protège votre cou cisaillé par la ceinture. En l’occurrence, dans ma voiture, je peux régler la hauteur de la ceinture et éviter ce désagrément, par contre, ma fille aînée à l'arrière dans son rehausseur était bien gênée...





lundi 10 septembre 2012

Une poubelle de voiture / A car trash bag


Comme vous sans doute, je donne parfois le goûter à mes filles dans la voiture, entre l'école et le docteur, l'école et les activités, parce qu'on a pas le temps de rentrer à la maison. Le problème principal - hormis les miettes pour lesquelles je n'ai pas d'autre solution pour l'instant que l'aspirateur - c'est les déchets qu'il faut ramasser.





vendredi 7 septembre 2012

Des bandeaux uniques et... gratuits / Free and unique headbands

Vous avez tous de vieux t-shirts qui dorment dans vos armoires. Les hommes en ont souvent des piles entières, dont certains ont une valeur symbolique, mais d'autres n'ont plus aucun attrait pour eux, car ils sont déformés par les lavages et le temps. Mais nous, les femmes, nous en avons aussi de pleins tiroirs... Depuis que j'ai découvert que l'on peut en faire des bandeaux pour les filles, j'avoue que je n'ai plus envie de les jeter : je les recycle !

jeudi 6 septembre 2012

Tuto veste polaire customisée / Customed fleece jacket tutorial


Comme ma deuxième adore porter des vestes en polaire (plus faciles à mettre que les pulls et tenant plus chaud), et que ses vestes préférées lui étaient trop petites, j'avais passé commande de nouvelles à sa taille pour son anniversaire.

Mon beau-frère et son épouse, qui vivent en Autriche, lui ont donc ramené cet été une veste en polaire, qui a l'air d'être de très bonne qualité : elle est douce, a une capuche et l'air d'être bien chaude. Mais elle a une caractéristique rédhibitoire pour ma fille... elle est grise ! Pas un gris clair, non, un gris bien intense. Bref, elle a fait la tête quand ils lui ont offerte et refusait catégoriquement même de l'essayer.

mercredi 5 septembre 2012

Prêt pour l'école : sac à dos / Ready for school : backpack

Je croyais bien en avoir fini avec les préparatifs pour l'école, puisque j'avais des listes de fourniture pour mes filles, distribuées fin juin. Mais non, en plus des chaussons (et du sac à chaussons), à voir ici, il faut aussi des baskets (et un sac à baskets). Les baskets, c'était bon, mais le sac...







mardi 4 septembre 2012

Tuto : Pêle-mêle dans un plateau / Tutorial : Pell-mell on a tray


Voici aujourd'hui un petit tuto à réaliser sans machine à coudre pour une fois : un pêle-mêle encadré par le tour d'un ancien plateau, pour y accrocher photos, notes, listes... joliment.

Le cadre est en bois et je l'ai récupéré d'un plateau dont le fond (en paille...) avait pris l'eau et avait fini par moisir. J'avais donc enlevé le fond et gardé le cadre pour un utilisation ultérieure. Bien sûr, vous pouvez réaliser la même chose sans cadre, ou avec un cadre pour tableau.

lundi 3 septembre 2012

Guirlande / Garland


Si vous êtes comme moi, ça vous fait  mal au coeur de jeter les chutes des tissus que vous avez passé du temps à choisir, laver, repasser, couper... Et comme moi, vous cherchez des idées pour utiliser ces petits morceaux. On peut en faire des patchwork, comme dans ce mug rug (ou dessous de tasse : à voir ici), ou des petits objets décoratifs, comme les guirlandes que je vous présente aujourd'hui.





vendredi 31 août 2012

Tuto : Joindre un ensembe bébé / Tutorial : Link two pieces of baby clothes

Aujourd'hui, non seulement je vous montrerai le pyjama que j'ai cousu à la petite dernière, assorti aux chemises de nuit de ses grandes soeurs, mais je vous montrerai aussi une petite astuce "faite maison" !








mercredi 29 août 2012

Prêt pour la rentrée : la chemise de nuit version hiver / Ready for school : the winter nightgown

Comme promis hier, voici donc une version hiver de la chemise de nuit des Intemporels pour les enfants. Enfin hiver, c'est plutôt demi-saison. Pour les périodes de grand froid, rien ne vaut un legging porté sous la chemise de nuit et une robe de chambre portée par-dessus ! Avec des chaussons en polaire maison, bien sûr !







mardi 28 août 2012

Prêt pour la rentrée : la chemise de nuit / Ready for school : the nightgown

Si vous avez comme moi des filles, vous savez bien qu'il est un âge où non seulement elles n'aiment que les jupes et les robes, mais en plus, elles boudent les pyjamas. Une solution simple : leur faire de belles chemises de nuit.
Je vous présente aujourd'hui une version été, même si les nuits commencent déjà à être assez fraîches par ici et je vous montrerai demain une version hiver.